Калиновских много не бывает, или очередные находки на книжном развале

Сегодня был пожалуй самый удачный поход за сокровищами на книжный рынок!
Три находки всего, зато каких!

1. Кто ищет, тот всегда найдет! Трудно не согласиться, когда тебе попадается "Алиса в стране чудес", издательства Детская литература, 1988 год, в пересказе Вл. Орла с иллюстрациями Геннадия Калиновского! Книга в прекрасном состоянии. Картинки смотрим:

2. Николай Космин, "Пико - хрустальное горлышко", издательство Перфоманс, 1994 год. Иллюстрации Раисы и Геннадия Калиновских. Состояние отличное!!!  Чудесная сказка, чудесные рисунки. Любуемся.

3. Совсем не Калиновсикй, но не менее чудесный "Маугли", издательство Фортуна Эл, 2005 год, с иллюстрациями Мая Митурича! Книга новая :) Про Митурича я уже писала здесь.

И как обычно - дальше еще больше иллюстраций!

Букинистические находки, или еще раз про Алису

На это раз нашлась книга издательства Художественная литература, 1977 г. издания "Приключения Алисы в стране чудес и Зазеркалье", состоящая из двух сказок Л. Кэрролла в переводе А. Щербакова и иллюстрациями М. Митурича. Книга в очень хорошем состоянии, немного потрепался кончик ляссе.

Несколько слов о переводе и переводчике. Александр Александрович Щербаков родился 28 июня 1932 года в Ростове-на-Дону. В своей книге «Льюис Кэрролл в России», вышедшей в Анн-Арборе в 1994 году, доктор Фан Паркер, рассмотрев тринадцать изданий «Алисы в Стране Чудес», выполненных у нас с 1879 года, на первое место поставила два – по жанрам: вольный пересказ Владимира Набокова и перевод Александра Щербакова. Одно это уже должно нас заинетересовать! Данная книга - первое издание этого перевода.  В конце восьмидесятых Май Петрович стал переводить и фантастику, причем с блеском, причем – с разных языков. «Атлантида» Пьера Бенуа, «Победоносец» Ежи Жулавского, «Грех межзвездный» Филипа Жозе Фармера, «Луна жестко стелет» и «Уолдо» Роберта Хайнлайна, «Владыка Темной Стороны» Артура Конан Дойля. Перевод Фармеровского романа был отмечен Беляевской премией, Хайнлайновой «Луны…» – второй Беляевской и «Странником». Скончался А. А. Щербаков 9 октября 1994 года.

Теперь художник. Май Петрович Митурич-Хлебников (род. 1925) – график, живописец, акварелист, литограф, иллюстратор книг, преимущественно детских. Родился в Москве в семье художников П.В. Митурича и В.В. Хлебниковой, сестры поэта Велимира Хлебникова. В 1953 году окончил Московский полиграфический институт. Проиллюстрировал около ста книг. Среди основных работ иллюстрации к произведениям Гомера, Редьярда Киплинга, Льюиса Кэрролла, Агнии Барто, Корнея Чуковского и других. Народный художник РСФСР, действительный член Российской академии художеств, лауреат государственной премии Российской Федерации, кавалер японского ордена Восходящего Солнца. Умер 30 июня 2008 года, похоронен в Москве.

А теперь иллюстрации:

дальше - больше и "страны чудес" и "зазеркалья"